rock the boat
美 
英
- na.〈非正式〉找麻煩；搗亂
- 網絡晃船；興風作浪；惹事生非
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
Others said the explosions had been set by Mr. Putin's foes, using a terrorist attack to rock the boat.
于是有人猜測說，這兩起爆炸皆由普京先生的敵人所為，他們打算用恐怖襲擊讓普京知難而退。
Just when the political situation was growing more stable, increased terrorist activity began to rock the boat.
正當政局日益穩定的時候，恐怖分子活動的猖獗開始把一切都搞亂了。
The "Do Not Rock The Boat" phrase doesn't apply to children as they are always ready to rock the boat and try to get things done.
“別搗亂”的說法對孩子們并不適用，因為他們時刻準備著搗亂，想方設法達到自己的目的。
The book is likely to sell strongly for years to come, so why rock the boat with a price war?
該書可能在未來多年都會銷售強勁，所以為何要讓價格戰來搗亂呢？
All communist party members accept guidance from the top. Few party stalwarts would rock the boat to open a Pandora's box of new ideas.
所有共产党員都接受上級的指揮，忠貞黨員幾乎無人會破壞現狀，提出新觀念而引來麻煩！
We've been doing it this way for years; don't rock the boat by trying to introduce new methods.
我們多年來一直是這么做的，別打算引進什么新方法來搗亂。
It senses its power is growing and this leads to a posture of great self- restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.
它感覺自己實力在日漸增長，這促使其擺出極大的自我克制、甚至是被動的姿態，不愿改變現狀。
Still, I can't fight the nagging feeling that it's risky to ask for anything in this job market, so I'm hesitating to rock the boat.
但是，我仍然害怕在這樣的職場行情下提要求是件冒險的事情。您和其他讀者是怎么認為的呢？
Even the "third-year effect" can largely be explained by the central bank's reluctance to rock the boat towards the end of a presidency.
甚至“第三年效應”在很大程度上也可以解釋為，央行不愿在總統任職后期惹麻煩。
Diplomats are expecting so much instability in a power struggle after his death that they argue it's unwise to rock the boat now.
外交官正在他的死亡之后期待力量競爭的這么多不安定他們爭論資訊科技是無智現在搖動船。
China is treading a tricky political line in the North Pole, anxious to be included but unwilling to rock the boat.
中國正在小心翼翼地探索一條通向北極之路，急于進入這一地區，但又不愿惹是生非。
It's a common occurrence to see your partner falling asleep time and again while you're in the mood to rock the boat.
在你有心跟對方搞個小惡作劇時，你會經常看到他睡著了。
If someone tells you not to rock the boat , they are telling you not to do anything which might cause trouble or upset a stable situation .
如果某人告訴你不要再搖動船，他們正在告訴你不要再做可能引起麻煩或顛復了一種穩定的情形任何事。
The leader of the party asked Tony not to rock the boat until after the election.
這個黨派的領導要求托尼在選舉前不要惹是生非。
Todd: Don't rock the boat! We have no time! Things are just fine as they are.
別找麻煩了！我們沒時間了。事情就這樣就好了。
Men are afraid to rock the boat in which they hope to drift safely through life's currents, when, actually, the boat is stuck on a sandbar.
人們害怕搖晃船當他們希望安全地劃經生命的水流，然而實際上船卻停滯在沙丘。
They would be better off to rock the boat and try to shake it loose.
他們會好些假如他們搖晃船讓它松弛些。
If the two of you are happy with the current agreement, why rock the boat?
如果你們兩個對于現在所達成的共識很滿意，很快樂，晃什么船啊？
Influential senior managers are in their last jobs, with no desire or incentive to rock the boat.
具有影響力的高層經理人員沉醉于過去，不思進取，沒有破釜沉舟的勇氣。
As everyone is satisfied with the present arrangement, don't rock the boat by introducing unnecessary reforms.
（既然大家都滿意目前的安排，就不要多事，推行不必要的改革）。
I don't want to rock the boat.
我不想把事情搞糟。
Nale: Sabine, honey, I've already invested a lot of time and energy into this "Evil Opposites" theme, I'm not about to rock the boat now.
寶貝，我已經在“邪惡對立面”風格上投入了太多的時間和精力，我可不想現在把它搞砸了。
Indeed, the lifetime employment system makes bosses loth to rock the boat (and means they have few other job options if they do).
的確，終身雇用制度讓公司領導者不會輕易自會前程，同時也意味著如果他們在一家公司干不下去的話，找到其他工作的機會也微乎其微。
And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be -- and rock the boat.
他們對于將所有分行連成網絡的想法并不感興趣，只想安于現狀。
Even if you don't agree with me, you mustn's rock the boat at this difficult time.
即使你不同意我，在這困難時刻你也決不能給我惹麻煩。
These people may fear that if they rock the boat in the smallest way, the ones they love will leave.
這些人也許擔心如果自己一旦“搗亂”，那么他們所愛的人就會離開。
An easygoing manager, he won't rock the boat unless it's absolutely necessary.
除非必要，這個隨和的經理不會打破當前的局面的。
Because shy people can be overly concerned with other peoples' reactions, they don't want to rock the boat.
害羞的人往往因為過分在意他人的反應，而拒絕生出事端。
I think a charming girl should be always all ears and never rock the boat In class.
我認為魅力女生在課堂上應該總是認真聽講，從不無事生非，制造混亂。
I've exhausted the legal system, the lawyers have their hands tied here and they're not going to rock the boat.
我已窮盡法律制度的可能性，這里的律師束手無策，而且他們也不打算惹事。
Even if you don't agree with me, you must n't rock the boat at this critical time.
即使你不同意我的觀點，你也不要在這關鍵的時候鬧亂子。
Things are progressing well -- don't(do anything to)rock the boat.
事情進展的很順利--（千萬）不要無風生浪。
More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don't rock the boat.
更令人不安的是批判性思維的缺失，而且迷信在這個國家勢如破竹，這樣不會出亂子。
But most of them come from the same background as everyone else on the board, and don't want to rock the boat too hard.
但他們大部分與董事會中的其他成員有相同的背景，所以不愿意惹太大的麻煩。
At your new job, it is very important that you don't rock the boat too much.
你在做新工作時別太過于破壞現狀。
Analysts say the Asean nations won't want to rock the boat with China too much.
分析師說，東盟國家不希望找中國的太大麻煩。
They are good listeners and value team players who don't "rock the boat. "
他們是很好的傾聽者，從不搗爛群體的有價值的團隊成員。
They seldom rock the boat to annoy their teacher.
他們很少搗亂使老師生氣。她是一個大齡青年。
My bet is that the National People's Congress won't do anything to rock the boat even slightly this year.
我想賭一把，就是全國人大今年不會采取任何行動來使船搖晃哪怕是那么一丁點。
A. Concede, once again. You don't like to rock the boat.
又一次做出讓步，你不喜歡找麻煩。
Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience "still" waters.
如果你想體驗一下“靜止的”水，有時候你必須搗搗亂。
